تحذير من برنامج DOWNLOAD ACCEL ERATOR PLUS (DAP)
بسم الله الرحمن الرحيم
الأخوه الأعزاء
أعتقد ان كثير منا يستخدم هذا البرنامج .. بس ياريت تخلوا بالكم من
الإتفاقية بتاعته لأن بترجع لدولة اسرائيل فما معنى الكلام ده
واللي مش متأكد يقرأ الإتفاقية في آخر جزء فيها Miscellaneous أي
المتنوعات
وهذا نصه بالإنجليزي واستخدمت ترجمة جوجل وكانت النتيجه كما سترون
نص الإتفاقية
DOWNLOAD ACCELERATOR PLUS (DAP) LICENSE AGREEMENT
Miscellaneous
===============
(a) This Agreement constitutes the entire agreement between the
parties concerning the subject matter hereof. (b) Except to the extent
applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement shall be
governed by the laws of the State of Israel without giving effect to
any principles of conflicts of laws thereof, and the eligible courts
of Haifa shall have exclusive jurisdiction over all disputes between
the parties; This Agreement will not be governed by the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. (c) You may not assign or
otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement or
any rights or obligations herein without the express written consent
of SpeedBit. Upon reasonable notice to you, SpeedBit may assign or
transfer this Agreement at its sole discretion. (d) If any part of
this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the
validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and
enforceable according to its terms.
Copyright (c) 2000-2004 SpeedBit Ltd. All Rights Reserved
-------------------------------------------
والترجمه
تنزيل معجل + (دأب) اتفاق الترخيص المتنوعة ===============
(أ) يشكل هذا الاتفاق اتفاق كامل بين الاطراف حول الموضوع منه. (ب)
باستثناء ما ينطبق القانون ، ان وجدت ، على خلاف ذلك ، فان هذا الاتفاق
ان تحكمها قوانين دولة اسرائيل دون اثارة اي مبادئ تنازع القوانين منه ،
ويحق لمحاكم حيفا لها الاختصاص القانوني على جميع الخلافات بين الاطراف ؛
ولن يكون هذا الاتفاق تحكمه اتفاقيه الامم المتحدة بشأن عقود البيع
الدولي للبضائع ، وطلب منه صراحة. (ج) قد لا يكلف أو نقلها بموجب القانون
او بخلاف ذلك الاتفاق أو أي حقوق أو التزامات هنا دون موافقة خطية صريحة
سبيدبيت. على اشعار معقول يا سبيدبيت يجوز تعيين او نقل هذا الاتفاق في
تقديره وحده. (د) اذا كان اي جزء من هذا الاتفاق هو باطل وغير قابل جدت ،
فانها لن تؤثر على صحة رصيد الاتفاق ، والتي تظل سارية وقابلة للتنفيذ
وفقا لشروطها. حقوق النشر (ج) 2000-2004 سبيدبيت المحدوده جميع الحقوق
محفوظة
أرجو نشرها للتحذير