 |
| |||||||
 |  |  |
 | |  |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
|
#1
06-18-2007
| ||||
| ||||
 مل يصعب ترجمتها حرفيا In the name of Allah Proverbs & saying maybe very difficult to translate .They should be translated into standard or colloquial Arabic>>> U scratch my back & I scratch yours ._ ساعدني واساعدك . The mountain labored , a mouse was born . _ تمخض الجبل فولد فأرا . _When the going gets tough , the tough gets going . هونها وتهون. _ Birds of a feather flock together . الطيور على اشكالها تقع. Out of sight , out of mind ._ اللي بعيد عن العين بعيد عن القلب . Never put all your in one basket . ¬_ لا تغامر فتخسر . _East or west , home is best . هو مفهوم من غير تفسير(+_+) >>>>من خرج من داره قل مقداره Too many hands spoil the broth . كثره الايادي في الطبخه تفسدها .. A jack of all the trades is a master of none . صاحب بالين (قلبين) كذاب Man propose & god dispose . العبد في التفكير والله في التدبير.. A bird in hand is worth two on the bush . عصفور في اليد ولا 10 على الشجره A stitch in time save nine . الوقاية خير من العلاج Even Homer sometimes nods . لكل جواد كبوه (الإنسان ليس معصوم من الخطاء . A fox is not taken twice in the same snare . لايلدغ المؤمن من جحر مرتين . What will be , will be . اللي مكتوب على الجبين تشوفه العين . A man is known by the company he keeps . المرء على دين خليله All is not gold that glitters . ليس كل مايلمع ذهبا . Better a devil you know than a devil you don't know . اللي تعرفه احسن من اللي ماتعرفه . بالعاميه(colloquial language)>>خلك على مجنونك لايجييك اجن منه Charity begins at home . _ الاقربون اولى بالمعروف . Finally>> I hope all grasp the idea & take benefit Best regards.. Note or notion>> Sometimes I fill in deep grief during the course of my life , but when I turn in your thought ..my friends I find much consoled of my losses & grief's Good luck … |
|
#2
06-18-2007
| ||||
| ||||
 رد: مل يصعب ترجمتها حرفيا thank you so much VIP you always give us a very significant topics keep up sister I appreciate what you are doing for this forum best regards
_________________ ^ ^ ^ كان مشرف  " عزيزي العضو نرجوا منك التبليغ عن أي مشاركة مخالفه بالضغط على هذه الصورة  وتجنب المخالفات  لتتجنب إيقاف عضويتك" |
|
#3
06-18-2007
| ||||
| ||||
| رد: مل يصعب ترجمتها حرفيا حقيقه موضوع رائع الله لايحرمنا من ابداعاتك شكرا |
|
#4
06-24-2007
| ||||
| ||||
| رد: مل يصعب ترجمتها حرفيا مششششششششششكور
_________________ مو غريب البنت لا قالت بكيت الغريب إن الرجل يبكي قهر |
|
#5
06-25-2007
| ||||
| ||||
| رد: مل يصعب ترجمتها حرفيا شكرا على الموضوع |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| هل يصعب عليك الاستيقاظ لصلاة الفجر>>انا لدي الحل>>ادخل وستستفيد باذن الله | الالب الاخير | المنتدى الاسلامى | 0 | 06-11-2007 10:26 PM |
-الدورات
التدريبية بجامعة نجران-
العرض العادي
