بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


فيه شيء يسمي phrasal verbs وهي الفعل لمن يجي بعده ظرف

زي drop off ولا drop out

آفعال كثيرة يتغير معناها لمن تربط بظرف ولازم تعرفها إذا كنت فعلاً تبغى تتطور في اللغة

verb +preposition = phrasal verb

هذا الموقع فيه قائمه بالأفعال هذي مع توضيح وأمثلة <<< ممتاز جداً

http://www.englishclub.com/vocabular...verbs-list.htm

الشيء الثاني اللي مهم تعرفه حاجه تسمى ال idioms و تسمى أيضاً proverbs

وهي الأمثال أو الجمل الخاصة التي لها معنى غير الحرفي ...

زي عندنا في العربي "كأن على رؤوسهم الطير" أو "طار غرابه"

معناها الحرفي يختلف كليا عن ما تعني في العربي...

وهذا الموقع فيه قائمة بأهم الidioms مع شرح لكل جملة

http://www.idiomsite.com/


طبعاً هذي النصيحة للمتقدمين في اللغة فقط .. أو اللي ناوين يأخذوا إختبار GRE أو GMAT ...إلخ

طبعاً في حاجتين أتوقع إنها تهم المتمكنين من اللغة واللي عندهم شغف ليها ...

الأولى Etymology وهو علم الجذور ... أي جذور الكلمات ومن فين جات ...
والثاني هو prefixes/suffixes ويعني اللي تجي قبل الكلمة أو بعدها ...

الآن بعطيكم مثالين ...

الأول : لو نظرنا لكلمة composition و كلمة decomposition ظاهرياً ما بينهم أي رابط (في المعنى)
فالأولى معناها "التعبير" يعني كتابة نص ... والثانية معناها تحلل أو تعفن.

ولكن composition مأخوذه من الفعل compose ومعناها يؤلف ... والمتمعن يجد أن المؤلف يقوم بالتركيب من حروف إلى كلمات إلى جمل ... ويربطها مع بعضها بتسلسل منطقي وفي النهاية يطلع بتعبير. يعني من الأصل إلى الكل.

الآن decomposition من de ومعناها أن تفعل العكس و كلمة composition
والمتمعن يجد أن التحلل يكون من الكل إلى الأصل فالبكتيريا تحلل مثلاً قطعة الخبز من خبز إلى مواد أولية.

المثال الثاني: ذكرت الأخت / أم روونه في موضوع أكتب كلمة ويترجمها اللي بعدك ... كلمة intercession

صراحة الكلمة ما قد مرت علي .. ولكنها تتكون من inter وتعني بين أو من ضمن ... وكلمة cession مأخوذة من الفعل cede ومعناه يتنازل ... فأول ما تبادر لي إنه معناها التنازل من طرفين ... ولكن عندما بحثت عنها كان معناها الشفاعة للغير (الواسطة)

والواسطة يكون فيها تنازل من طرفين فعلاً .. التنازل من الشافع بأنه يشفع والتنازل من قبل المشفوع عنده وهو إنه يتغاضى عن نظام أو غيره ...

طبعاً ال Etymology تكون في القاموس تحت الكلمة وأنصح بأنك تقرأها دائماً

وهذا الموقع فيه قائمة بال prefixes/suffixes ومعانيها وأمثلة عليها ...

http://www.prefixsuffix.com/rootchar...avblks=1011000


طبعاً راح تطلع بفائدة وهي إنك ممكن تخمن معنى الكلمة بدون الرجوع للقاموس دائماً ....

منتديات مدرسة المشاغبين - تعليم اللغة الانجليزية English ترجمة تعليم اللغات