أمثال هندية ((الهندي يدخل))

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيــت انقـل لكـم أمثــال هنــدية اتمنـى تعجبـكم وتضحكـم

اذا كـان الكـلام مـن فضـة فالسكـوت مـن ذهـب.
(ازا قـرقـر فـزة مافـي كـلام زهـب)

مـد ريـولك علـى قـد لحافـك
(ريـول مـال انتـه لازم مافـي يـروه بـرا بتانيـة )

ألا ليـت الشبـاب يعـود يومـاً فأخبـره بمـا فعـل المشيـب
(ازا سبـاب يجـي واحـد يـوم انا يسـوي كـلام سنـو سـوي سيـب )

لا تمـدحـن امـرأً حتـى تجـربـه و لا تذمـه مـن غيـر تجريـب
(كـلام مافـي هـزا نفـر وايـد زيـن والا مافـي زيـن قبـل ما يسـوي تسـت)

فـرخ البـط عـوام
(بتشـه مـال بتـه يعـرف سـوي سبـاهة)

الصبـر مفتـاح الفـرج
(صبـر كنسـل مشكـل)

عصفـور باليـد خيـر مـن عشـرة علـى الشجـرة
(واهـد عسفـور داخـل ايـد اهسـن مـن عسـر عسفـورات فـوق سجـرة)

إذا كثُـر الطباخيـن فسـد اللحـم
(نفـرات شيـف زيـادة بعـدين لحـم يجـي خـراب)

أهـل مكـة أدرى بشعابـها
(نفـرات مـال مكـة يعـرف كلـش تريـق مـال مكـة)

حـلاة الثـوب رقعتـه منـه وفيـه
(دشـداشـة زيـن رقعـة سيـم خـلك)

الطـول طـول نخلـة ، والعقـل عقـل اصخلـة
(طـول مـال هـوه شكـل نخلـه، مـخ مـال هـوه شكـل مـخ مـال تيـس)

جـوع كلبـك يتبعـك
(كلـب مـال انـت مـا يعطـي اكـل يجـي ورا انـت)

لا فـي الهنـدي مـروَّة ولا فـي الـرُز قـوة
(رفض الحكيـم الهنـدي ان يترجمهـا)

اللـي مـا يعـرف الصقـر يشويـه
( نفـر ما يعـرف سقـر يسـوي داخـل فـرن)

:71_71::71_71: