شوف الهندي الحكيم كيف يترجم الحكم العربيه

مشاغب بهداوه · #1 (**permalink**) 07-17-2007, 09:21 AM

هذه مجموعة من الامثال الشعبية العربية التي قام الحكيم الهندي بترجمتها
-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب - ازا كركر فزة مافي كلام زهب

- مد رجليك على قد لحافك - ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية

- ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب - ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب

- لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب - كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي

- فرخ البط عوام - بتشه مال بته يعرف سوي سباهة

- الصبر مفتاح الفرج - صبر كنسل مشكل

- عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة - واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة

- إذا كثُر الطباخين فسد اللحم - نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب

- أهل مكة أدرى بشعابها- نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة

- جوع كلبك يتبعك- كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت

- لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها )

- كلام الليل يمحوه النهار-كلام مال ليل كنسل كلام مال نهار

- اللي ما يعرف الصقر يشويه- نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه

- حلاة الثوب رقعته منه وفيه - دشداشة زين رقعة سيم خلك

- الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة- طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس
اتمنى انها اعجبتكم
تحياتي

مشاغب بهداوه · #2 (**permalink**) 07-17-2007, 09:22 AM

وين الردود ما اشوف شي

رنا الربيع · #3 (**permalink**) 07-17-2007, 09:24 AM

يعطيك العافية حلوين كتير

خيال أنثى · #4 (**permalink**) 07-17-2007, 09:53 AM

يعطيك العافيه

من جد حلوه

مشاغب بهداوه · #5 (**permalink**) 07-17-2007, 05:31 PM

رنا الربيع والله نورتي الموضوع بردك
شكرا

استضافة مواقع	معنى كلمة	رسائل مسجات	دردشة شات	افلام مقاطع فلم مقطع
مكتبة فلاش اسلامي	الثقافة الجنسية	صور في صورة	شات صوتي	الأسره المسلمه
ابتسامات خلفيات	العاب جديدة	دليل مواقع	احداثيات gps	القرآن الكريم
بطاقات كروت	جوال موبايل	جافا java	قصص روايات	sitemap
كتب الكترونية	ماسنجر في مسنجر	خطوط	وصلات روابط	العاب بنات للبنات فقط

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر رد
صوت لبلدك	مشاغبه في المدرسه	المسابقات سباق وتحدي والغاز بين الشباب و البنات	693	02-12-2008 09:54 PM
شوف الهندي الحكيم كيف يترجم الحكم العربيه	مشاغب بهداوه	منتدى الحوار العام الفسحة العامة	0	07-17-2007 09:19 AM
علمتني الألم (رد على قصيدة الناصر)	صالح بن سعد المطوي	الخاطرة الادبية و الابداعات الأدبية بالخواطر idea خاطره	5	05-19-2007 06:44 PM

شوف الهندي الحكيم كيف يترجم الحكم العربيه

ترفيه طرائف مرح فكاهه ضحك فرفشه نكت صرقعه هسترة عياره مزوح تعليق دعابه