لغتنا العربية( والعامية خاصة) دخلت عليها بعض الالفاظ التي صار اناس يستخدمونها وتدل على المعنى ، ولكن معظم هذه الألفاظ يكون لها أصل في لغات أخرى :
وهذه بعض اللفاظ التي تستخدم في لغتنا ( وخاصة العامية ) ولها أصل في لغات أخرى .. مثلا :

ـ لوري : السيارة الكبيرة ,,, ( ترى مهوب مدرب الشباب سابقا ) وأصل العبارة من اللغة الإنجليزية .

ـ بروش : يستخدم كثبرا عند النساء ( وهو عبارة قطعة للزينة تعلق بمشبك في الصدر أو الراس … وأصل الكلمة من اللغة الإنجليزية .

ـ ابرنجي : من ألفاظ المدح والثناء على الشيء ..نقول مثلا فلان ( برنجي في الحاسب ) والمقصود أنه متقن ومتمكن من هذه الشغلة أو العمل …وأصل اللفظ وافدة من اللغة التركية

ـ كشــمة : نسمع كثيرا في التمثيليات الكويتية خاصة ( الكشمات ) ويقصد بها النظارات ..وهذه اللفظة وافدة من الفارسية .

ـ برضه : يعني للمرة الثانية .. اللفظ وافد من التركية …

ـ الفيزة : من أشهر الألفاظ وخاصة عند التجار وأهل الأعمال …تستخدم في مجال السفر ( معناها السماح بالزيارة أو الدخول ) وهي عند العمال مشهورة جدا … وهي من اللغة الإنجليزية .

ـ برواز :مايحيط بالصورة … وافدة من الفارسية .

ـ ترمــس : مايستخدم لحفظ الماء أو الشاهي او القهوة … أصل اللفظ من الفرنسية محرف من ( ثيرموس)
(( بين قوسين .. يقول أحد الحكماء .. لاتنزل الفروة من السيارة إلا اذا حطيت بدالها ترمس الماء ))

ـ فيـلا : مكان السكن السنع … أصلها فرنسية .

ـ صندل : الحذاء المكشوف وللأطفال خاصة .. أصلها إنجليزية ..

ـ بُتل : بضم أوله وثانية وتفخيم التاء إلين تصير كنها طا .. ويطلق على القارورة . وأصلها إنجليزية …

ـ شـيول : ما أتوقع ما فيه أحد مايعرف الشيول ترى مهوب ( الشيور) . ويحملون به القلابيات للي مايعرفونه .. واصل اللفظ من الإنجليزية .

ـ بلكونة : اللي موجودة في الشقق يطلون منها ، وينشرون فيها الغسيل .. واصلها فرنسية … أول ما بدأ البنك ونهضة العمار كل الفلل في مقدمتها بلكونة ولا أحد يقعد فيها … لكن ما عرفوا الناس إلا بعدين أن مالها سنع ..

مسكرة: هذا ما يوضع في اعين الفاتنات لكي يفتن الشباب اللي مثل حالتي واصلها انجليزي ((((( فيه قصة صارت لي في لندن عن المسكرة بس لا تواخذوني مرة زميلتي في الفصل قالت لي الله لا يهينك جاسي جب لي معك مسكرة حقت العيون البنت عربية المهم اخوك عاد ما يبي لها كلام نقز نقزتين الا هو في المحل حق المكياج المهم انا جلست ادور على المسكرة بس بيني او بينكم ما كنت ادري ان اسمها بالعربي نفسو بالانجليزي المهم ما لقيت جتني هاكالعجوز وقالت وت ار يو لوكنق فور يعني وش تدور عليه قلت بالانجليزي البليه اللي ينحط في العيون قالت وش اسمه قلت البليه يا مرة واجلس امثل لها تدرون وش قالت اوووووووووه تقصد مسكرة انا تبققت عويناتي قلت اييه ايه وجابتها لي ومن ذاك اليوم الا يومك هذا والمسكرة علقتن في دماغي )))) وسلامتك عسى ما طولت عليكم بس زززز
= = = = =


------------------
انابديرة غرب والقلب ملاف........... ما خبر من تبدى عليه الشكاوي

منتديات مدرسة المشاغبين - معجم لهجات الفاظ مصطلحات عبارات حكم امثال