--------------------------------------------------------------------------------

أتمنى من كل محب للغه العربيه شرح بيت من هذه الأبيات أو أكثر من بيت حتى أعرف أين وصل العمانيون في اللغه العربية:
بان الخليط

بان الخليط ولو طوعت مابانا وقطعوا من حبال الوصل أقرانا

حي المنازل إذ لا نبتغي بدلا بالدار دارا ولا الجيران جيرانا

قد كنت في أثر الأظعان ذا طرب مروعا من حذار البين محزانا

لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا أو تسمعين إى ذي العرش شكوانا

كصاحب الموج إذا مالت سفينته يدعو إلى الله إسرارا وإعلانا

يا أيها الراكب المزجى مطيته بلغ تحيتنا لقيت حملانا

كيما نقول إذا بلغت حاجتنا أنت الأمين إذا مستأمن خانا

تهدي السلام لأهل الغور من ملح هيهات من ملح بالغور مهدانا

لقد كتمت الهوى حتى تهيمنى لا أستطيع لهذا الحب كثمانا

كيف التلاقي ولا بالقيظ محظركم منا قريب ولا مبداك مبدانا

أبدل الليل لا تسري كواكبه أم طال حتى حسبت النجم حيرانا

إن العيون التي في طرفها حور قتلننا ثم لم يحيين قتلانا

يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به وهن أضعف خلق الله أركانا

طار الفؤاد مع الخود التي طرقت في النوم طيبة الأعطاف مبدانا

مثلوجة الريق بعد النوم واضعة عن ذي مثان تمج المسك والبانا

يا حبذا جبل الريان من جبل وحبذا ساكن الريان من كانا

وحبذا نفحات من يمانية تأتيك من قبل الريان أحيانا

هبت شمالا فذكرى ما ذكرتكم عند الصفاه التي شرقي حورانا

هل يرجعن وليس الدهر مرتجعا عيش بها طالما احلولي وما لانا


معاني الكلمات:
بان الخليط : ابتعد الصاحب

ولو طوعت ما بانا : ولو أخذ برأيي ما تركتها ترحل

أقران : هو حبل يجمع بين البعيرين والمراد هنا ما كان بينه وبين محبوبته من تواصل

الأظعان: هي المرأه في هودجها

الطرب: الاهتزاز للفرح أو للحزن وهي هنا للحزن

مروعا من حذار البين: شديد الخوف بسبب الفراق

المزجى مطيته : السائق دابته

كيما نقول : لكي نقول وكلما (ما) زائده

الغور ،وملح : اسمان لموظعين والغور: ما انحدر واطمأن من الأرض وأهل الغور: الذين يقيمون بالغور وهم قوم محبوبة الشاعر

كتمت الهوى حتى تهيمني: أخفيت حبي حتى زادني شوقا وحنينا

القيظ: الحر الشديد

الحور :شدة بياض العين وشدة سوادها مع اتساع العين. صفة مستحبة في العيون.

الخود: المرأه الشابه

طيبة الأعطاف : هو الجانب المراد هنا جميلة القوام

مبدانا: المرأة السمينه

واضعة عن ذي مثان: وضعت خمارها فانكشف شعرها ذو الذوائب المثنية على بعضها

تمج المسك والبانا: تفوح رائحتها بالمسك والبان

نفخات من يمانية : نسائم آتيه من اليمن

الصفاه : الصخره

يللا نبدأ

منتديات مدرسة المشاغبين - المنتدى الاسلامى