السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هنا نقدم لكم المواقع التي يمكنكم من خلالها ان تأتوا بالاخبار وكذلك المواقع التي تعمل على ترجمة الخبر املين ان نكون قد سهلنا عليكم الامر


اولا : عليكم العودة لقراءة قوانين القسم

ثانيا : مصادر الاخبااار الانجليزية


عند الترجمة من الانجليزي إلى العربي يجب إعادة صياغة العبارات و الجمل إلى جمل مفهومة.. فالمترجم الآلي يترجم حرفياً و لا يهتم بالمعنى و مهمتك هي قراءة الخبر و فهمه جيداً ثم إعادة صياغته إلى جمل و عبارات مفهومة .. و تترجم الأخبار بواسطة معرفتك باللغة أو بواسطة مترجم آلي.


مواقع

1- موقع صحيفة as

http://www.as.com/futbol/as/clubes.p...on=0213&ideq=1
2- موقع صحيفة marca
http://www.marca.com/edicion/marca/f.../es/index.html

جول كوم:
www.goal.com

موقع صحيفة سبورت الاسبانية:
www.sport.es

موقع صحيفة الموندو ديفورتيفو الاسبانية:
www.elmundodeportivo.es

موقع الداير سبورت:
www.diariosport.com

موقع صحيفة انتيرنو الاسبانية:
www.elentorno.com

موقع صحيفة ماركا الاسبانية:
www.marca.com

موقع صحيفة إي إس الاسبانية:
www.as.com

موقع الكرة الاسبانية:
www.soccer-spain.com



مواقع الترجمة

موقع ترجمة من الاسبانيه للأنجليزيه وكذلك العربية :
http://64.233.167.99/translate_t

موقع ترجمة من الاسباني للأنجليزي :
http://babelfish.altavista.com/

موقع ترجمة من الاسباني للأنجليزي :
http://www.freetranslation.com/

موقع ترجمة من الانجليزي للعربي:
http://www.t333t.com/Translate/


وافضلهم هذا الموقع فهو يشمل كل اللغات:

http://www.3z.cc/trg/1

ينسخ الخبر من مصدره ثم تذهب إلى أحد المواقع التالية ::

1- http://www.freetranslation.com/
2- http://www.google.com/translate_t
3- http://babel.altavista.com/

و تلصق الخبر في المكان المخصص ثم تحول اللغة إلى (Spanish to English)
ثم تضغط على زر FREE Translation لتظهر لك الترجمة باللغة الانجليزية انسخها و افعل نفس طريقة ترجمة الأخبار من مصادر انجليزية .

أعتقد كلها كافية و وافية لتقديم خدمة إخبارية متميزة و خالية من الإشاعات مع الابتعاد عن المواقع الإخبارية الصغيرة فهي مصدر للإشاعات و الأخبار الغير موثوقه و الترجمة تحتاج لممارسة فقط لا غير ومع الوقت ستتقن هذه العميلة ببساطة .

واي استفسار يرجى مراسلت مشرف القسم على الرسائل الخاصه

وشكرا

_________________