أصل كلمة مسجد(mosque) بالانجليزيه ...بتنصدمو..

Iam not easy · #1 (**permalink**) 02-09-2009, 04:29 PM

هذي أول مشاركه لي بالقسم هذا

هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
أترككم مع الموضوع..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟

ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (mosque ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( mosque ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت الكلمة

وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو( الباعوض ) mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا صاروا يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد

masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين

دمتم بود

alessa7007 · #2 (**permalink**) 02-09-2009, 04:38 PM

مشكور على المعلومة الجيدة وبارك الله فيك

.. ع ـيــونك دنيـتي .. · #3 (**permalink**) 02-09-2009, 04:42 PM

يسلموووو عــ النقل الراائع منـــك

وننتظر ان شــاء الله ابدااعاتك

Iam not easy · #4 (**permalink**) 02-09-2009, 04:42 PM

العفو أخوي
يسلمووو عالمروور

Iam not easy · #5 (**permalink**) 02-09-2009, 04:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .. نـتـالـيـا ..

يسلموووو عــ النقل الراائع منـــك

وننتظر ان شــاء الله ابدااعاتك

مرورك الاروع
يسلمووووووووووو

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

اللغة الانجليزية English و تعليم اللغات