امثال بالهندي على سوداني يعني شي عجيب ههههههه خخخخخخخ

مجنونة الضحك · #1 24/04/2009, 06:59 PM

جبت لكم امثال طوول عمركم مراح تلقون احكم منها >> قولي قسم

امثال بالعربي ترجمها واحد هندي >> خخخخخخ

شوفوا انوووااع الترجمه الله يرجه

حكموأمثال مال نفر هندي

اذاكان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

مدرجولك على قد لحافك

(رزول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية ) >> لاحظوا كلمه رزول سوداني مو هندي

ألاليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

(ازا سباب يجي واحد يوم انايسوي كلام سنو سوي سيب ) >> سباب بعينك شباب

لاتمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب

(كلام مافي هزا نفر وازد زينوالا مافي زين قبل ما يسوي تست) >> خخخخخخ حلووه تست

فرخالبط عوام

(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

الصبر مفتاح الفرج

(صبر كنسل مشكل) >> مصلح اختصر السالفه

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة) >> اهسن ،، سجره ،، يبيله دوره بالاملاء خخخ

إذاكثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

أهلمكة أدرى بشعابها

(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة) >> بديت اشك انه سوداني

جوعكلبك يتبعك

(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

لافي الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها) >> اخس كشخه ابو هنود عنده كرامه بعد

كلام الليل يمحوه النهار

(كلام مال نهار كنسل كلاممال ليل)

اللي ما يعرف الصقر يشويه

( نفر ما يعرف سقر سويهشاورمه) >> شاورما مررره وحده

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

(دشداشة زين رقعة سيم خلك)

الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخمال هوه شكل مخ مال تيس) >>> لاتعليييييييييييق

مااوصيكم على الردود ابي ردود سنعه اوكي >> طراره وتتشرط