أحاديث نبوية مترجمة للأنجليزية

Ahadeeth verses translated to English


On the authority of Abu Musa Al Ashari (May Allah be pleased with him),who said: The prophet

(peace and blessings of Allah be upon him)

Said : "Charity is necessary for every muslem " The prophet was asked : what if a person has

nothing?, the prophet replied :" He should work with his own hands for his benefit and then give

something out of such earning in charity " The companion asked : what if he is not able to

work ?, The prophet said :"He should help poor and needy persons " The companion further

asked : what if he cannot do even that ?, The prophet said :" He should urge others to do

good " The companion submitted :what if he lacked that also ? , the prophet said :" He should

check himself from doing evil ; that is also charity

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه : عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " على كل مسلم

صدقة " قال : أرأيت ان لم يجد؟ قال " يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق " قال ": أرأيت ان لم يستطع ؟

قال :" يعين ذا الحاجة الملهوف " قال : أرأيت ان لم يستطع ؟ قال : " يأمر بالمعروف أو الخير " قال : أرأيت

إن لم يفعل ؟ قال :" يمسك عن الشر فإنها صدقة "

*****************************


On the authority of A,Aisha
(may Allah be pleased with him)
, who said : The messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him) said :

" The best amongst you is he who is the most

kind to his wife and I am the kindest amongst you to my wives

عن عائشة رضي الله عنها قالت :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي"

*****************************


On the authority of Abu Hurairah(may Allah be blessed with him)

, who said : The messenger of Allah

( peace and blessings of Allah be upon him)

said : " Allah does not judge according to your bodies

and appearances, but He scans your hearts

and looks into your deeds "

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

إن الله لا ينظر إلى أجسامكم ،

ولا إلى صوركم ، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم

*****************************


On the authority of Abu Hurairah

(may Allah be blessed with him),

who said : The messenger of Allah

( peace and blessings of Allah be upon him)

said : " Every part of a person,s body must perform

a charity every day the sun comes up

: to act justly between two people is a charity ;

to help a man with his mount, lifting him onto it

or hoisting his belongings onto it is a charity;

a good word is a charity; and removing

a harmful thing from the road is a charity

قال رسول الله _صلى الله عليه وسلم _

كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس ،

تعدل بين اثنين صدقة ،

تعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة ،

والكلمة الطيبة صدقة ، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة ،

وتميط الأذى عن الطريق صدقة

__________________________________________

may god reward all of who stand to make this section sucsses .

god pless every one.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موضوع رائع اختى هبه
أسـأل مـن جــلـت قــدرتـه .. وعـلا شـأنـه
.. وعــمـت رحـمـتـه .. وعــلـم فــضـلـه ..
وتـوافـرت نـعــمـه .. أن لا يـرد لـك دعــوة ..
ولا يـحـرمـك فـضـلـه .. وأن يـغـدق عـلـيـك رزقـه ..
ويــنـزل فـي كـل أمـر لـك بـركــتـه ..
وأن يـبـلـغـك أســمـى مـراتـب الـدنــيـا ..
وأعــلـى مــنـازل الـجـنـة .. آمــيـن يـا رب الـعـالميـن
وصلى اللهم وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبة اجمعين.اخوكم ابو عمرو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موضوع رائع اختى هبه
أسـأل مـن جــلـت قــدرتـه .. وعـلا شـأنـه
.. وعــمـت رحـمـتـه .. وعــلـم فــضـلـه ..
وتـوافـرت نـعــمـه .. أن لا يـرد لـك دعــوة ..
ولا يـحـرمـك فـضـلـه .. وأن يـغـدق عـلـيـك رزقـه ..
ويــنـزل فـي كـل أمـر لـك بـركــتـه ..
وأن يـبـلـغـك أســمـى مـراتـب الـدنــيـا ..
وأعــلـى مــنـازل الـجـنـة .. آمــيـن يـا رب الـعـالميـن
وصلى اللهم وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبة اجمعين.

جزاكى الله خيرا
تخريج الاحاديث بمساعدة والدنا الفاضل عبد الله كساب جزاه الله خيرا


3011 - على كل مسلم صدقة . قالوا : فإن لم يجد ؟ قال : فيعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق . قالوا : فإن لم يستطع أو لم يفعل ؟ قال : فيعين ذا الحاجة الملهوف . قالوا : فإن لم يفعل ؟ قال : فليأمر بالخير ، أو قال : بالمعروف . قال : فإن لم يفعل ؟ قال : فليمسك عن الشر فإنه له صدقة
الراوي: أبو موسى الأشعري المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح - الصفحة أو الرقم: 6022
خلاصة الدرجة: [صحيح]

7031 - خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي وإذا مات صاحبكم فدعوه
الراوي: عائشة المحدث: الترمذي - المصدر: سنن الترمذي - الصفحة أو الرقم: 3895
خلاصة الدرجة: حسن غريب صحيح

68846 - إن الله لا ينظر إلى أجسامكم ، و لا إلى صوركم ، و لكن ينظر إلى قلوبكم
الراوي: أبو هريرة المحدث: الألباني - المصدر: صحيح الترغيب - الصفحة أو الرقم: 15
خلاصة الدرجة: صحيح


2254 - كل سلامى من الناس عليه صدقة ، كل يوم تطلع فيه الشمس ، يعدل بين الاثنين صدقة ، ويعين الرجل على دابته فيحمل عليها ، أو يرفع عليها متاعه صدقة ، والكلمة الطيبة صدقة ، وكل خطوة يخطوها إلى الصلاة صدقة ، ويميط الأذى عن الطريق صدقة
الراوي: أبو هريرة المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح - الصفحة أو الرقم: 2989
خلاصة الدرجة: [صحيح]

Narrated Anas : The Prophet said "None of you will have faith till he wishes for his (Muslim) brother what he likes for himself ".

***************

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه) متفق عليه.


****************

Comment : Muslim should love for others as he loves for himself