اللهجات الخليجية وجذورها التاريخية........

بسم الله الرحمن الرحيم،،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

هذه نبذة لبعض اللهجات الخليجية وجذورها التاريخية..

أحببت أن أوسع من خلالها ثقافتنا الإقليلمية..

كلمات شعبية أصيلة ذات أصول عربية


وهي كلمات شعبية ذات ألفاظ قديمة طال عليها الأمد عبر القرون .. جرت على ألسنة أبناء الخليج العربي ، سليقةً

وطبعاً.. فمنها ما هو شائع متداول حتى وقتنا المعاصر، ومنها ما درسه مرور الزمن.


من هذه الكلمات


يُهاوِش == > ( يشاغب) يضارب

أي حَزَّة == > تحديد موعد ( أي : أيُ وقت)

إنحاش == > ابتعد وهرب

وَهَّقتني == > حَيَّرتني ( ورّطني )

الرَّبع == > الأصدقاء

الداعوس == > الطريق الضيق

ينخش == > يختفي ، يختبئ

حَسَافة == > تأثر لحدثٍ مؤسف

يتخنن == > يتطيب

شلاَّخ == > غير صادق في حديثه

دِش == > أدخل

انطم == > كف عن الكلام واسكت

يهدرك == > يهدم

يترس == > يملأ الوعاء

مُطَمْطُم == > ممتلئ

الزرنوق == > الطريق الضيق

واجد / وايد == > كثير

إشويَّة == > قليل

بروحي == > بمفردي

لخَّه == > ضربه / إضربه

كَفَخَهُ == > صفعه ولطمه

إطمر، إشقح == > إقفز

سَمِّت == > امسك

خِنَّة == > عطر

*

كلمات ذات أصول غير عربية


وهي الكلمات والتعابير التي درجت على ألسنة أبناء منطقة الخليج نتيجة الاتصال والعلاقات مع الأجناس غير العربية

التي امتزجت بها هذه المنطقة ، سواء كانت علاقات قديمة كالعلاقة مع الهند والفرس ، أو علاقات أكثر حداثة ،

كالعلاقة مع الأتراك والشعوب الغربية وعلى الأخص من يتحدث اللغة الإنجليزية.


من هذه الكلمات


بَس == > يكفي == > هندية

بانكه == > مروحة == > هندية

تُجورِي == > خزانة == > هندية

رَسته == > طريق == > هندية

تفك == > بندقية == > تركية

بوز == > فم == > تركية

هست == > موجود == > فارسية

برواز == > إطار == > فارسية

غُوري == > إبريق == > فارسية

خاشوكَه == > ملعقة == > فارسية

جاكليت == > حلاوة == > إنجليزية

إستيشن == > محطة == > إنجليزية

واركوت == > معطف == > إنجليزية

باص == > حافلة == > إنجليزية

اسويج == > مفتاح كهرباء == > إنجليزية


بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية

*

تحيااتي لكم ...