تعرفوا على اللهجة البحرينـــــــــــــــــية::+

شرايكم .. أقول لكم كلمات بحرينية


والله يبي لي أسوَي .... قاموس



ربشه: الشخص الذي لايجلس في مكانه
أبدا و دائم الحركـة , (مشاغب) ..

أمطعطع: هو الشيء قليل السُمك .. مثل : الورقة !
ويمكن وصف الشخص الضعيف البنية بهذه الكلمة

إمخرخش: هو الشخص الغبي , الفيوزات عنده ضاربة !

الهايم : اللي ما يقعد في مكانة .. دائمـا يتمشى في الشوارع مثلا ..

أدنات: تعني .. يوم من الأيام !
مثال : أدنات يوم باكسر ضلوعك !

ويه على إفادي: آه ياقلبي ! تحسر و شفقة على شخص !!

إمبلتع: الشخص الذي لا يستحي

يخوزر: يصوّب عينه على طرفهـا على شيء معين !

تت: تستخدم للقطط , في إبعادهـاا وطردها

شيل عليه: يعني أهرب .. أركض بسرعة !!

كلكجي: واحد جمبازي ! والمقصود : دائم التحايل
وماكر !



يخوره: يعني الشخص الذي يؤتمن على سر و ينشره او يقوله !!

شلاخ: الذي يكذب على الناس ويقول لهم أشياء
لم تحدث !!

لفد: هو الشيء الكريه , يتلصق بالأيدي ! مثل : الحلاوة !!

بربوق: شخص يسوي روحه يفهم وهو خرطي مايفهم !

اللوف: الشخص الوسخ ! مقرف !!

روزنة: الرف الذي توضع عليه الأشياء !! وعادة تكون
فتحة في الجدار على شكل رف !!

فجمه: الفتحة بين الأضراس ! وتكون كبيرة
وإذا كانت فتحة مكان ضرسين !!.. تسمى أيضا >> باب البحرين !

عفطي: الشخص الصغير الماكر و الشرير !!

عمبلوص: الإسعاف

سوسة: الشخص النمَام ,, الذي يفتعل المشاكل بين الناس !



متختخ: الشخص السمين ! المتين

يزعق : ينادي بأعلى صوته !

ميش: موجود

ماميش: غير موجود


سيده: مستقيم !

زهيوي: صرصور !

نفنوف: فستان

قوّن : فستان

دودهني: خربطني !

بصطه: في اللغة العربية > بسطة !
وهو المكان الذي يجلس فيه الربع ( الجماعة ) ويسولفون !

متزكرت: متزين , متعدَل , كاشخ !



دقَه : يعني مقلب !

سنق: مغسل الحمام !

داعوس: مكان ضيق جدا !

زرنوق: طريق بين بيتين , ضيق جدا !!

كشته: طلعة , رحلة , نزهة !

يخمد: ينام !

ينجعس : ينام !

قفشة : ملعقة !

دعفل به: رماه , طرده , فلته !

البادقير: رأس القدو !



مطمطم: مشحون , متروس !

يمج: يغسل الثياب بالماء فقط !

يساخط: يغسل الأواني بالماء فقط !
مثال : احمد ساخط الكآس وشرب ماي !

متدوده: متخربط ! مو عارف شيسوي !

زملوق: ضعيف !



زفورة : رائحة السمك !

صفرية : قدر الطهو

طاسة: إناء معدني !

غضارة: إناء طبخ زجاجي !

دبَابة : نعال زنوبة ! أبو صبعة



فلتة: الشخص العجيب ! اللي مافي مثله

دك دك : ذكي

غب غب : غبي

ملاس: الملعقة الكبيرة ! وتستخدم خصوصا في
طهي الهريس !

نجاب : وضع الأرز في الصحون !
مثال : نجبت الام الغداء لأولادهــا

ودام: اللحم ! أو السمك ! أو الدجاج .. إلخ , بعد طهوه

مشولعة: مو صاحية ! غبية ! هبلة !

خرمس: ظلام دامس !

دوغلوباز : كمين أو مكيدة , خدعة !

زطي : البخيل , الشح , رزيل

يتحلطم: يتذمر ! يتكلم مع نفسه لأن شيء
لا يعجبه !

دروازة: الباب الخارجي للمنزل !



ام الفتايل: الجولة الصغيرة , مثل الفرن الصغير
يحطون عليها القدر !

الغوري: إناء معدني مثل الإبريق , يستخدم في غليان الحليب أو الشاي !

سلسووول: ضعيف جدا !

عكَاسة: كاميرا

عرنجوش: عصير برتقال !

دوشق: مرقد ! سرير على الأرض

تقزيرة: مؤقتا !

بيز: قطعة من قماش قديم يستخدم في التنظيف!

قدوم : المنجل ! أو الرأس الطويل من الأمام !

صلدمة: الجبهة العريضة لرأس شخص !

سكان: مقوّد السيارة !



سيسبانة: بعوضة او دودة !

عنقيشة : بذرة او نواة الفاكهـة !

لوقة: غطاء البيبسي !

حياوي: يستحي !



جاي فالت: جاء مسرعا !

جيكرة: قبيحة الشكل !

ربل: مطاط !

رنق: نوع

يزبر: يصرخ !
مثال : تزبر الأم على ولدهـا

خولنج: وجع في الظهر !

فجة: فتحة!

ايسي: المكيف ! مكيف الهواء

جفرة: الحفرة

كشمة: نظارة !

دال: عدس !

وين دلف : وين راح !



حدر: تحت

أنجب: اسكت

انجعس : نام متمددا

قروص: الجعبول الصغير ! الذي يقرص !

زمبور: النحلة السوداء !

امصادف : انزهق ! استجن ! خائف




ضربي الدنيا جوتي
أي
( لا تعيري الدنيا اهتماماً )

بانكة: المروحة !

منسرد : نايم على ظهره !دوغلوباز : كمين أو مكيدة , خدعة !

زطي : البخيل , الشح , رزيل

يتحلطم: يتذمر ! يتكلم مع نفسه لأن شيء
لا يعجبه !

دروازة: الباب الخارجي للمنزل !



ام الفتايل: الجولة الصغيرة , مثل الفرن الصغير
يحطون عليها القدر !

الغوري: إناء معدني مثل الإبريق , يستخدم في غليان الحليب أو الشاي !

سلسووول: ضعيف جدا !

عكَاسة: كاميرا

عرنجوش: عصير برتقال !

دوشق: مرقد ! سرير على الأرض

تقزيرة: مؤقتا !

بيز: قطعة من قماش قديم يستخدم في التنظيف!

قدوم : المنجل ! أو الرأس الطويل من الأمام !

صلدمة: الجبهة العريضة لرأس شخص !

سكان: مقوّد السيارة !



سيسبانة: بعوضة او دودة !

عنقيشة : بذرة او نواة الفاكهـة !

لوقة: غطاء البيبسي !

حياوي: يستحي !



جاي فالت: جاء مسرعا !

جيكرة: قبيحة الشكل !

ربل: مطاط !

رنق: نوع
سلام عليكم

شرايكم .. أقول ليكم كلمات بحرينية


والله يبي لي أسوَي .... قاموس



ربشه: الشخص الذي لايجلس في مكانه
أبدا و دائم الحركـة , (مشاغب) ..

أمطعطع: هو الشيء قليل السُمك .. مثل : الورقة !
ويمكن وصف الشخص الضعيف البنية بهذه الكلمة

إمخرخش: هو الشخص الغبي , الفيوزات عنده ضاربة !

الهايم : اللي ما يقعد في مكانة .. دائمـا يتمشى في الشوارع مثلا ..

أدنات: تعني .. يوم من الأيام !
مثال : أدنات يوم باكسر ضلوعك !

ويه على إفادي: آه ياقلبي ! تحسر و شفقة على شخص !!

إمبلتع: الشخص الذي لا يستحي

يخوزر: يصوّب عينه على طرفهـا على شيء معين !

تت: تستخدم للقطط , في إبعادهـاا وطردها

شيل عليه: يعني أهرب .. أركض بسرعة !!

كلكجي: واحد جمبازي ! والمقصود : دائم التحايل
وماكر !



يخوره: يعني الشخص الذي يؤتمن على سر و ينشره او يقوله !!

شلاخ: الذي يكذب على الناس ويقول لهم أشياء
لم تحدث !!

لفد: هو الشيء الكريه , يتلصق بالأيدي ! مثل : الحلاوة !!

بربوق: شخص يسوي روحه يفهم وهو خرطي مايفهم !

اللوف: الشخص الوسخ ! مقرف !!

روزنة: الرف الذي توضع عليه الأشياء !! وعادة تكون
فتحة في الجدار على شكل رف !!

فجمه: الفتحة بين الأضراس ! وتكون كبيرة
وإذا كانت فتحة مكان ضرسين !!.. تسمى أيضا >> باب البحرين !

عفطي: الشخص الصغير الماكر و الشرير !!

عمبلوص: الإسعاف

سوسة: الشخص النمَام ,, الذي يفتعل المشاكل بين الناس !



متختخ: الشخص السمين ! المتين

يزعق : ينادي بأعلى صوته !

ميش: موجود

ماميش: غير موجود


سيده: مستقيم !

زهيوي: صرصور !

نفنوف: فستان

قوّن : فستان

دودهني: خربطني !

بصطه: في اللغة العربية > بسطة !
وهو المكان الذي يجلس فيه الربع ( الجماعة ) ويسولفون !

متزكرت: متزين , متعدَل , كاشخ !

دقَه : يعني مقلب !

سنق: مغسل الحمام !

داعوس: مكان ضيق جدا !

زرنوق: طريق بين بيتين , ضيق جدا !!

كشته: طلعة , رحلة , نزهة !

يخمد: ينام !

ينجعس : ينام !

قفشة : ملعقة !

دعفل به: رماه , طرده , فلته !

البادقير: رأس القدو !

مطمطم: مشحون , متروس !

يمج: يغسل الثياب بالماء فقط !

يساخط: يغسل الأواني بالماء فقط !
مثال : احمد ساخط الكآس وشرب ماي !

متدوده: متخربط ! مو عارف شيسوي !

زملوق: ضعيف !

زفورة : رائحة السمك !

صفرية : قدر الطهو

طاسة: إناء معدني !

غضارة: إناء طبخ زجاجي !

دبَابة : نعال زنوبة ! أبو صبعة

فلتة: الشخص العجيب ! اللي مافي مثله

دك دك : ذكي

غب غب : غبي

ملاس: الملعقة الكبيرة ! وتستخدم خصوصا في
طهي الهريس !

نجاب : وضع الأرز في الصحون !
مثال : نجبت الام الغداء لأولادهــا

ودام: اللحم ! أو السمك ! أو الدجاج .. إلخ , بعد طهوه

مشولعة: مو صاحية ! غبية ! هبلة !

خرمس: ظلام دامس !

دوغلوباز : كمين أو مكيدة , خدعة !

زطي : البخيل , الشح , رزيل

يتحلطم: يتذمر ! يتكلم مع نفسه لأن شيء
لا يعجبه !

دروازة: الباب الخارجي للمنزل !

ام الفتايل: الجولة الصغيرة , مثل الفرن الصغير
يحطون عليها القدر !

الغوري: إناء معدني مثل الإبريق , يستخدم في غليان الحليب أو الشاي !

سلسووول: ضعيف جدا !

عكَاسة: كاميرا

عرنجوش: عصير برتقال !

دوشق: مرقد ! سرير على الأرض

تقزيرة: مؤقتا !

بيز: قطعة من قماش قديم يستخدم في التنظيف!

قدوم : المنجل ! أو الرأس الطويل من الأمام !

صلدمة: الجبهة العريضة لرأس شخص !

سكان: مقوّد السيارة !

سيسبانة: بعوضة او دودة !

عنقيشة : بذرة او نواة الفاكهـة !

لوقة: غطاء البيبسي !

حياوي: يستحي !

جاي فالت: جاء مسرعا !

جيكرة: قبيحة الشكل !

ربل: مطاط !

رنق: نوع

يزبر: يصرخ !
مثال : تزبر الأم على ولدهـا

خولنج: وجع في الظهر !

فجة: فتحة!

ايسي: المكيف ! مكيف الهواء

جفرة: الحفرة

كشمة: نظارة !

دال: عدس !

وين دلف : وين راح !

حدر: تحت

أنجب: اسكت

انجعس : نام متمددا

قروص: الجعبول الصغير ! الذي يقرص !

زمبور: النحلة السوداء !

امصادف : انزهق ! استجن ! خائف


ضربي الدنيا جوتي
أي
( لا تعيري الدنيا اهتماماً )

بانكة: المروحة !

منسرد : نايم على ظهره !دوغلوباز : كمين أو مكيدة , خدعة !

زطي : البخيل , الشح , رزيل

يتحلطم: يتذمر ! يتكلم مع نفسه لأن شيء
لا يعجبه !

دروازة: الباب الخارجي للمنزل !

ام الفتايل: الجولة الصغيرة , مثل الفرن الصغير
يحطون عليها القدر !

الغوري: إناء معدني مثل الإبريق , يستخدم في غليان الحليب أو الشاي !

سلسووول: ضعيف جدا !

عكَاسة: كاميرا

عرنجوش: عصير برتقال !

دوشق: مرقد ! سرير على الأرض

تقزيرة: مؤقتا !

بيز: قطعة من قماش قديم يستخدم في التنظيف!

قدوم : المنجل ! أو الرأس الطويل من الأمام !

صلدمة: الجبهة العريضة لرأس شخص !

سكان: مقوّد السيارة !

سيسبانة: بعوضة او دودة !

عنقيشة : بذرة او نواة الفاكهـة !

لوقة: غطاء البيبسي !

حياوي: يستحي !


جاي فالت: جاء مسرعا !

جيكرة: قبيحة الشكل !

ربل: مطاط !

رنق: نوع
يزبر: يصرخ !
مثال : تزبر الأم على ولدهـا

خولنج: وجع في الظهر !

فجة: فتحة!

ايسي: المكيف ! مكيف الهواء

جفرة: الحفرة

كشمة: نظارة !

دال: عدس !

وين دلف : وين راح !


حدر: تحت

أنجب: اسكت

انجعس : نام متمددا

قروص: الجعبول الصغير ! الذي يقرص !

زمبور: النحلة السوداء !

امصادف : انزهق ! استجن ! خائف


ضربي الدنيا جوتي
أي
( لا تعيري الدنيا اهتماماً )

بانكة: المروحة !

منسرد : نايم على ظهره !