|
| |||||||
 |  | |
 |  |  |
 |
| | أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
01-28-2006, 01:37 PM
| ||||
| ||||
 انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزيه -------------------------------------------------------------------------------- Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
_________________ ليسـت مشكلـتي إن لم يفهم البعض ما أعـنيه.. فهذه قناعـاتي وهذه أفكاري وهذه كتـاباتي بين يديكم.. أكتب ماأشعـر به وأقول ما أنا مؤمـن به.. أنقل همـوم غيري بطرح مخــتلف.. وليس بالضـروري ما أكتبه يعكس حياتي الشخصية |
|
01-28-2006, 02:03 PM
| ||||
| ||||
| يسلمووووووا يارب ياكرستينا ماننحرم من مواضيعك المميزة ان شاء الله تحياتي بينك
_________________  |
|
01-29-2006, 10:05 AM
| ||||
| ||||
| مشكورة كريستينا يعيطك العافية صحيح درسنا هذا النوع من الترجمة عااد لاتسالون اي نوع هههههههههه يعيطك العافية
_________________  |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
| |
-
-
العرض العادي
