الأخوة والأخوات الكرام



أقدمت شركة محرك البحث العالمي
google


في خطوه غير متوقعه
على طرح خدمة للعالم العربي تعد بمثابة هدية ومفاجأة بآن واحد
هديه من العيار الثقيل
تتمثل في مترجم قوي عربي - إنجليزي
والعكس
إنجليزي - عربي
تتيح للمستخدم العربي ترجمة نصوص + مواقع الأنترنت
بالعكس من عربي للإنكليزي ومن أنكليزي للعربي مجاناً


للدخول لهذه الخدمة الجديدة
ادخل هنا وانت تشوف
وهنا أقدم لكم شرح بسيط لهذه الخدمة




الآن كيفة التعامل مع الطريقة المثلى والصحيحة للبحث في

تعلّم أساسيات Google

بحث عادي
لكي تبحث عن شيء بواسطة Google، اطبع بضع كلمات تصف ما تبحث عنه واضغط على مفتاح enter (أو انقر على زر "بحث Google") كي تظهر النتائج.
يستخدم Google تقنيات معقدة لمطابقة النص، وذلك ليجد أهم الصفحات بحيث تكون أيضا ذات علاقة بما تبحث عنه. مثلا، عندما يحلل Google صفحة، ينظر إلى ما تقوله الصفحات الأخرى المرتبطة بتلك الصفحة عنها. كما يفضّل Google الصفحات التي تكون فيها كلمات البحث متقاربة.
إيجاد كل الكلمات
يعطيك Google الصفحات التي تحتوي على كل كلمات بحثك. ولا حاجة إلى كتابة أي شيء بين الكلمات ليجدها كلها. ولتضييق البحث أكثر، زد كلمات البحث.
كلمات يجري تجاهلها
يتجاهل Google الكلمات والأحرف الكثيرة الاستعمال. ويتجاهل Google آليا أشياء مثل "http" و".com" وأيضا بعض الأرقام والأحرف إذا لم يرافقها رقم أو حرف آخر. والسبب هو أنها نادرا ما تساعد على تضييق البحث، ويمكن أن تبطئ عملية البحث كثيرا.
استعمل علامة "+" لكي يتم البحث عن الكلمات التي يجري تجاهلها عامة. تأكد أن تضع فراغا قبل علامة "+". [يمكنك أن تضع "+" عندما تبحث عن عبارات.]
شاهد الكلمات التي تبحث عنها ضمن سياقها
كل نتيجة بحث Google تحتوي على مقتطف أو أكثر من صفحة الويب، وهو يظهر لك كيف تُستعمل عبارات بحثك في سياق تلك الصفحة.
الصيغ المختلفة للكلمة
لتحقيق أدق النتائج، لا يعطي Google الصيغ المختلفة لكلمة واحدة يُبحث عنها، ولا يدعم استخدام أحرف البدل wildcard. وبكلمات أخرى، يبحث Google عن الكلمات كما تظهر في مربع البحث بالتمام. والبحث عن "googl" أو "*googl" لن يعطيك "googler" أو "googlin". والبحث عن كلمة "كتاب" لن يعطي نتيجة تحتوي على كلمة "كتابه".
هل تؤثر الأحرف الاستهلالية الكبيرة أو علامات النبر في البحث؟
لا يأخذ Google في الاعتبار كون الحرف اللاتيني الذي يُبحث عنه كبيرا أم صغيرا. فجميع الحروف، كيفما طُبعت، تُفهم على أنها صغيرة. مثلا، البحث عن "google" ،"GOOGLE", و"GoOgLe" يعطي نفس النتائج.
أما علامات النبر الخاصة ببعض الحروف اللاتينية فلا يميزها البرنامج عن نفس تلك الحروف بدون تلك العلامات. ولكن إذا أردت أن تميز بين كلمة فيها حروف لها علامات نبر وبين كلمة مجردة من علامات النبر، فضع علامة زائد قبل الكلمة الأجنبية.
العناصر التي تتألف منها صفحات النتائج من Google




A. بحث متقدم
يربطك بالصفحة التي تمكّنك من تضييق بحثك إذا لزم الأمر.
B. تفضيلات
تربطك بالصفحة التي تمكّنك من تحديد تفضيلات البحث، مثل العدد الافتراضي للنتائج التي تظهر على الصفحة الواحدة، لغة واجهة الاستخدام، وإمكانية غربلة النتائج باستعمال خاصية التصفية SafeSearch.
C. Language Tools
Tools for setting language preferences for pages to be searched, interface language and translation of results.
D. تلميحات للبحث
تربطك بالمعلومات التي تساعدك على البحث بطريقة أكثر فعالية. ومن هناك تعرف كيف يختلف Google عن بقية محركات البحث، من جهة البحث العادي إلى مسألة الميزات الخاصة التي تميزنا عن غيرنا.
E. مربع البحث
لكي تبحث عن شيء بواسطة Google، اطبع بعض الكلمات الرئيسية التي تصفه. ثم اضغط على المفتاح enter أو انقر على زر "بحث Google" لكي تحصل على قائمة بالنتائج.
F. زر بحث Google
انقر على هذا الزر لتبدأ عملية البحث. يمكنك أيضا أن تضغط على مفتاح enter.
G. Tabs
Click the tab for the kind of search you want to conduct. Choose from a full web search, images only, Google Groups (Usenet discussion archive) or the Google Directory (the web organized into browsable categories).
H. شريط الإحصاءات
يذكر هذا الخط ما تبحث عنه ويعطيك عدد النتائج مع طول الوقت الذي استغرقه إكمال البحث.
I. الفئات
إذا كانت كلمات البحث تظهر أيضا في دليل الويب، فهذه الفئات المقترحة قد تساعدك على إيجاد المعلومات المتعلقة بما تبحث عنه. انقر عليها لتصل إلى ارتباطات أخرى.
J. عنوان الصفحة
السطر الأول من النتيجة هو عنوان صفحة الويب التي تم إيجادها. في بعض الأحيان، سيكون هناك عنوان URL بدلا من عنوان نصّي، مما يعني أنه إما أن الصفحة ليس لها عنوان نصّي، أو أن Google لم يفهرس كامل محتويات تلك الصفحة. إن ما يجعلنا متأكدين من أن هذه النتيجة مناسبة هو صفحات الويب الأخرى -- المفهرَسة من قبلنا -- التي تضمنت ارتباطات إلى هذه الصفحة. فإذا كان النص المتعلق بهذه الارتباطات مطابقا لاستعلامك، فإننا قد نجعل الصفحة تظهر ضمن نتائج البحث حتى لو لم تتم فهرسة نصها الكامل.
K. النص تحت العنوان
هذا النص هو قطعة مقتبسة من صفحة النتيجة المرجعة وتكون عبارات الاستعلام عريضة. تسمح لك هذه الاقتباسات برؤية السياق الذي ستظهر فيه عبارات بحثك على الصفحة قبل نقرك على النتيجة.
L. الوصف
إذا كان استعلامك عن البحث مدرجا في دليل ويب، فإنه سيتم عرض الوصف المصفوف من مؤلف الدليل المفتوح.
M. الفئة
إذا كان الموقع الذي تم إيجاده باستعلام بحثك مدرجا في دليل ويب، فإن الفئة التي يظهر فيها ستعرض تحت وصفه.
N. عنوان URL للنتيجة
هذا هو عنوان ويب للنتيجة المرجعة.
O. الحجم
هذا الرقم هو حجم جزء النص من صفحة ويب الذي تم إيجادها. يتم حذفه للصفحات التي لم نفهرسها بعد.
P. نسخة مخبأة
ان نقر ارتباط "نسخة مخبأة" سيمكنك من رؤية محتويات صفحة الويب كما كانت في الوقت الذي فهرسناها. إذا لم يكن ارتباط الموقع يصلك لسبب ما بالصفحة الحالية، فإنك ما تزال تستطيع استرداد الصفحة المخبأة وتجد هناك المعلومات التي تريدها. يتم تحديد (او اضاءة) عبارات بحثك في الصفحة المخبأة.
Q. صفحات مشابهة
إذا اخترت الارتباط "صفحات مشابهة" تحت نتيجة معينة، فإن Google يستكشف الويب آليا بحثا عن صفحات مرتبطة بهذه النتيجة.
R. النتائج المزاحة
إذا وجد Google نتائج متعددة من موقع ويب نفسه، فإنه سيتم إدراج النتائج المناسبة جدا أولا، مع الصفحات المناسبة الأخرى من نفس الموقع مزاحة تحتها.
S. More Results
If there are more than two results from the same site, the remaining results can be accessed by clicking on "More results from..." link.

تصفية بحثك

نصائح عامة
بما أن Google يأخذك إلى صفحات الويب التي تحتوي على كل الكلمات المشمولة ببحثك، يكفي لتضييق بحثك، أو تحديده أكثر، أن تضيف كلمات أخرى إلى الكلمات التي تبحث عنها. وهكذا تحتوي نتائج بحثك على صفحات أقل من الصفحات الشاملة جدا في بحثك السابق.
استثناء الكلمات
يمكنك أن تستثني كلمة من بحثك بوضع علامة الطرح ("-") قبيل الكلمة التي لا تريدها. (تأكد أن تضع فراغا قبل علامة الطرح).
البحث عن عبارات
يمكنك بواسطة Google أن تبحث عن عبارات بحصرها ضمن مزدوجين. فالكلمات المحصورة ضمن مزدوجين ("هكذا مثلا") ستظهر معا في كل النتائج (إلا إذا كانت من الكلمات الشائعة كثيرا التي تستلزم علامة + لظهورها ضمن مجموعة الكلمات، انظر هنا لمزيد من التفاصيل). وهذه الطريقة تنفع خصوصا عند البحث عن أقوال شهيرة أو أسماء محددة.
تُستعمل بعض الحروف الطباعية كأدوات وصل بين العبارات. وهي تشمل الشُّرَطة، الخط المائل، النقطة، علامة المساواة، والفاصلة العليا.
تحديد النطاق
بعض الكلمات التي تتبعها النقطتان ":" تحمل معاني يفهمها Google بشكل خاص. وإحدى هذه الكلمات هي :site . فلكي تبحث عن نطاق أو موقع محدد، استعمل تركيبة site:sampledomain.com في مربع البحث في Google.

Search By Category
The Google directory (located at directory.google.com) provides a convenient way to refine your search based on a particular topic. For example, searching for "Saturn" within the Science > Astronomy category of the Google directory returns only pages about Saturn the planet. It does not return pages about Saturn the car, Saturn the game system, or any other meanings of the term.
Searching within a category of interest allows you to quickly narrow in on only the most relevant pages to you.
بحث متقدم
Often, simply adding more words to a broad query can help narrow it until you find what you want. However, Google also provides a variety of search features that let you:
restrict your search to pages within a given website
exclude pages from a particular web site
restrict your search to pages only in a given language
find all the pages that link to a given web page
find pages that are related to a given web page
Click here try it out
شريط أدوات Google

إن شريط الأدوات Google Toolbar(TM) يسهّل عليك إيجاد المعلومات من أي مكان في الويب، ولا يستغرق تثبيته في متصفحك سوى بضع ثوان. وشريط الأدوات Google متوفر مجانا، ويضم ميزات رائعة مثل بحث Google، البحث في الموقع، إيجاد الكلمات، التحديد، وتصنيف الصفحة PageRank. ويمكنك أيضا أن تعدّل محتويات الشريط ليشمل ميزات مثل "ضربة حظ"، دليل الويب من Google، وزر يأخذك مباشرة إلى موقع Google.
مستلزمات النظام
ليس شريط أدوات Google متوفرا حاليا سوى مع Internet Explorer. ونحن ندرس في الوقت الحاضر إمكانية تركيب شريط الأدوات Google في أنظمة أخرى.
نظام التشغيل ويندوز
إنترنت إكسبلورر IE 5.0 وما فوق