 |
| |||||||
 | |  |
 | |  |
 |  |  |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
|
#1
12-15-2010
| |||
| |||
 الاختلاف في اللفظ بين الانكليز و الأمريكان هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكمات بل أيضاً حتى في مخارج الحروف. ومنأمثل ذلك كلمة stopنقرؤها بالانجليزية (ستوب) وبالأمريكاني (ستاااااااب) أي الواو تصبح ألفا مثال آخر: تعمد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظحرف اللآر R عندما يأتي قبلها حرف صائت. أمثلة: far, near, here, for, core, shore تقرؤها على التوالي كما يلي: فا، نييي، هي يي،فون كو، شو أما الأمريكية فيتم لفظ الحرف Rبصورة مفخمة و ظاهرة 4-أما من حيث المعاني والتعابير ، فيوجد هنالكاختلافات في استخدام الكلمات الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية .. والإنجليزية الأميركية .. من حيث : 1) الأرقام : يقرأ البريطانيونالأرقام ويكتبونها مضيفين لها حرف الجر ( و ) مثل مئة وستة وستين one hundred and sixty-two - ألفان وثلاثة two thousand and three بينما في اللهجة الأميركية فهم يحذفون حرف الجر ( و ) مثل two thousand three على الرغم من أن استخدام ( و ) شائع أيضاً . وتنطبق القاعدة عند نطق الألوف والملايين .. سيقرأها المتحدث البريطانيبهذه الطريقة "four hundred and thirteen thousand" بينما ينطقها الاميركي بصورة أبسط "four hundred thirteen thousand" ويعتبر قراءة الرقم بهذه الصورة .. "four hundred and thirteen thousand" . غير صحيح وفقاً للجمعيات الرياضية الأميركية . في امريكا تنطق الكسور .. مثل 513.7 "five hundred thirteen and seven tenths" بينما في بريطانيا .. تقرأ "five hundred and thirteen point seven". يستعمل البريطانيون عادة كلمات للتعبير عن الصفر .. مثل "zero", "nought", or "oh" ويستخدم الاميركيون بكثرة مصطلح .. zero 2) استخدامالأزمنة : في الإنجليزية البريطانية .. يستخدمون زمن المضارع المستمرللتعبير عن حدث وقع في الماضي القريبباستخدام already , just , and yet وفي الأميركية يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عنحقيقة معينة أو الماضي البسيط للتعبير عن التوقع .. وقد شاع هذاالأسلوب فقط منذ الثلاثين سنة الماضية "Have you done your homework yet?" / "Did you do your homework yet?" "I've just got home." / "I just got home "I've already eaten." / "I already ate في بريطانيا .. يستخدم الفعلين have got or have للتعبير عن الملكية والفعلين have got to and have to كأفعال المودلز للتعبير عن الضرورة أو الحاجة وفيالإنجليزية الأميركية .. يستخدم الفعلgot بشكل غير رسمي للتعبير عن هذه المعاني .. "I got two cars," "I got to go" |
|
#2
12-16-2010
| |||
| |||
| رد: الاختلاف في اللفظ بين الانكليز و الأمريكان يَعِطِيـكَ أَلفَ عَــآفِيةٍ عَلىَ المجهُود   بِْ إِنتظَـآر جدِيدَك بِكـل شوقٍ  مَودتِي 
_________________ ودآعـا مدرسة المشاغبين ... آخر زيارة : يوم الأربعـآء 18/1/2012 الساعة 04:55 PM رَحِمُكَ آللهُ يَـآوَالدي ! أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ |
|
#3
12-17-2010
| |||
| |||
| رد: الاختلاف في اللفظ بين الانكليز و الأمريكان يَعِطِيـكَ أَلفَ عَــآفِيةٍ عَلىَ المجهُود |
|
#4
12-29-2010
| |||
| |||
| رد: الاختلاف في اللفظ بين الانكليز و الأمريكان الله يسعدك معلومه رهيبه ياررب يفتحها بوجهك |
|
#5
12-31-2010
| |||
| |||
| رد: الاختلاف في اللفظ بين الانكليز و الأمريكان طرح جميل يعطيك ربي العافيه
_________________ لا اله الا الله محمد رسول الله |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| جحيم الأمريكان في أفغانستان ( لضعفاء القلب - صورة مرعبة ! ) | دلوعه حيل1 | منتديات عالم الجريمة حوادث كوارث جرائم | 18 | 04-07-2010 04:54 PM |
| معجزة الرسول التي أثبتها الأمريكان, بعد أن أنفقوا 100 مليار دولار | BZOOOOKa | غرائب وعجائب اسرار غريبة عجيبة مخيفة و حقائق علمية | 13 | 10-31-2009 05:43 PM |
| ثقافة الاختلاف | د0تامر محمد | منتديات الفسحة العامة | 2 | 10-22-2009 05:47 AM |
-الدورات
التدريبية بجامعة نجران-
العرض العادي
